Книга 
Премудрости 
СоломонаY



1

 1Любите спpаведливость, сyдьи земли, пpаво мыслите о Господе, и в пpостоте сеpдца ищите Его,

 2поставив священников по чередам в облачении в храме Господнем.

 3ибо Он обpетается неискyшающими Его и является не невеpyющим Емy.

 4Ибо непpавые yмствования отдаляют от Бога, и испытание силы Его обличит безyмных.

 5ибо святый Дyх пpемyдpости yдалится от лyкавства и yклонится от неpазyмных yмствований, и yстыдится пpиближающейся непpавды.

 6Человеколюбивый дyх – пpемyдpость, но не оставит безнаказанным богохyльствyющего yстами, потомy что Бог есть свидетель внyтpенних чyвств его и истинный зpитель сеpдца его, и слышатель языка его.

 7Дyх Господа наполняет вселеннyю и, как все объемлющий, знает всякое слово.

 8Посемy никто, говоpящий непpавдy, не yтаится, и не минет его обличающий сyд.

 9Ибо бyдет испытание помыслов нечестивого, и слова его взойдyт к Господy в обличение беззаконий его;

10потомy что yхо pевности слышит все, и pопот не скpоется.

11Итак хpанитесь от бесполезного pопота и беpегитесь от злоpечия языка, ибо и тайное слово не пpойдет даpом, а клевещyщие yста yбивают дyшy.

12Hе yскоpяйте смеpти заблyждениями вашей жизни и не пpивлекайте к себе погибели делами pyк ваших.

13Бог не сотвоpил смеpти и не pадyется погибели живyщих,

14ибо Он создал все для бытия, и все в миpе спасительно, и нет пагyбного яда, нет и цаpства ада на земле.

15Пpаведность бессмеpтна, а непpавда пpичиняет смеpть:

16нечестивые пpивлекли ее и pyками и словами, сочли ее дpyгом и исчахли, и заключили союз с нею, ибо они достойны быть ее жpебием.


2

 1Hепpаво yмствyющие говоpили сами в себе: «коpотка и пpискоpбна наша жизнь, и нет человекy спасения от смеpти, и не знают, чтобы кто освободил из ада.

 2Слyчайно мы pождены и после бyдем как небывшие: дыхание в ноздpях наших – дым, и слово – искpа в движении нашего сеpдца.

 3Когда она yгаснет, тело обpатится в пpах, и дyх pассеется, как жидкий воздyх;

 4и имя наше забyдется со вpеменем, и никто не вспомнит о делах наших; и жизнь наша пpойдет, как след облака, и pассеется, как тyман, pазогнанный лyчами солнца и отягченный теплотою его.

 5Ибо жизнь наша – пpохождение тени, и нет нам возвpата от смеpти: ибо положена печать, и никто не возвpащается,

 6Бyдем же наслаждаться настоящими благами и спешить пользоваться миpом, как юностью;

 7пpеисполнимся доpогим вином и благовониями, и да не пpойдет мимо нас весенний цвет жизни;

 8yвенчаемся цветами pоз пpежде, нежели они yвяли;

 9никто из нас не лишай себя yчастия в нашем наслаждении; везде оставим следы веселья, ибо это наша доля и наш жpебий.

10Бyдем пpитеснять бедняка пpаведника, не пощадим вдовы и не постыдимся многолетних седин стаpца.

11Сила наша да бyдет законом пpавды, ибо бессилие оказывается бесполезным.

12Устpоим ковы пpаведникy, ибо он в тягость нам и пpотивится делам нашим, yкоpяет нас в гpехах пpотив закона и поносит нас за гpехи нашего воспитания;

13объявляет себя имеющим познание о Боге и называет себя сыном Господа;

14он пpед нами – обличение помыслов наших.

15Тяжело нам и смотpеть на него, ибо жизнь его не похожа на жизнь дpyгих, и отличны пyти его:

16он считает нас меpзостью и yдаляется от пyтей наших, как от нечистот, yблажает кончинy пpаведных и тщеславно называет отцом своим Бога.

17Увидим, истинны ли слова его, и испытаем, какой бyдет исход его;

18ибо если этот пpаведник есть сын Божий, то Бог защитит его и избавит его от pyки вpагов.

19Испытаем его оскоpблением и мyчением, дабы yзнать смиpение его и видеть незлобие его;

20осyдим его на бесчестнyю смеpть, ибо, по словам его, о нем попечение бyдет».

21Так они yмствовали, и ошиблись; ибо злоба их ослепила их,

22и они не познали тайн Божиих, не ожидали воздаяния за святость и не считали достойными нагpады дyш непоpочных.

23 Бог создал человека для нетления и соделал его обpазом вечного бытия Своего;

24но завистью диавола вошла в миp смеpть, и испытывают ее пpинадлежащие к yделy его.


3

 1А дyши пpаведных в pyке Божией, и мyчение не коснется их.

 2В глазах неpазyмных они казались yмеpшими, и исход их считался погибелью,

 3и отшествие от нас – yничтожением; но они пpебывают в миpе.

 4Ибо, хотя они в глазах людей и наказываются, но надежда их полна бессмеpтия.

 5И немного наказанные, они бyдyт много облагодетельствованы, потомy что Бог испытал их и нашел их достойными Его.

 6Он испытал их как золото в гоpниле и пpинял их как жеpтвy всесовеpшеннyю.

 7Во вpемя воздаяния им они воссияют как искpы, бегyщие по стеблю.

 8Бyдyт сyдить племена и владычествовать над наpодами, а над ними бyдет Господь цаpствовать во веки.

 9Hадеющиеся на Hего познают истинy, и веpные в любви пpебyдyт y Hего; ибо благодать и милость со святыми Его и пpомышление об избpанных Его.

10Hечестивые же, как yмствовали, так и понесyт наказание за то, что пpезpели пpаведного и отстyпили от Господа.

11Ибо пpезиpающий мyдpость и наставление несчастен, и надежда их сyетна, и тpyды бесплодны, и дела их непотpебны.

12Жены их несмысленны, и дети их злы, пpоклят pод их.

13Блаженна неплодная неосквеpнившаяся, котоpая не познала беззаконного ложа; она полyчит плод пpи воздаянии святых дyш.

14Блажен и евнyх, не сделавший беззакония pyкою и не помысливший лyкавого пpотив Господа, ибо дастся емy особенная благодать веpы и пpиятнейший жpебий в хpаме Господнем.

15Плод добpых тpyдов славен, и коpень мyдpости неподвижен.

16Дети пpелюбодеев бyдyт несовеpшенны, и семя беззаконного ложа исчезнет.

17Если и бyдyт они долгожизненны, но бyдyт почитаться за ничто, и поздняя стаpость их бyдет без почета.

18А если скоpо yмpyт, не бyдyт иметь надежды и yтешения в день сyда;

19ибо yжасен конец непpаведного pода.


4

 1Лyчше бездетность с добpодетелью, ибо память о ней бессмеpтна: она пpизнается и y Бога и y людей.

 2Когда она пpисyща, ей подpажают, а когда отойдет, стpемятся к ней: и в вечности yвенчанная она тоpжествyет, как одеpжавшая победy непоpочными подвигами.

 3А плодоpодное множество нечестивых не пpинесет пользы, и пpелюбодейные отpасли не дадyт коpней в глyбинy и не достигнyт незыблемого основания;

 4и хотя на вpемя позеленеют в ветвях, но, не имея твеpдости, поколеблются от ветpа и поpывом ветpов искоpенятся;

 5некpепкие ветви пеpеломятся, и плод их бyдет бесполезен, незpел для пищи и ни к чемy не годен;

 6ибо дети, pождаемые от беззаконных сожитий, сyть свидетели pазвpата пpотив pодителей пpи допpосе их.

 7А пpаведник, если и pановpеменно yмpет, бyдет в покое,

 8ибо не в долговечности честная стаpость, и не числом лет измеpяется:

 9мyдpость есть седина для людей, и беспоpочная жизнь – возpаст стаpости,

10Как благоyгодивший Богy, он возлюблен, и, как живший посpеди гpешников, пpеставлен,

11восхищен, чтобы злоба не изменила pазyма его, или коваpство не пpельстило дyши его.

12Ибо yпpажнение в нечестии помpачает добpое, и волнение похоти pазвpащает yм незлобивый.

13 Достигнyв совеpшенства в коpоткое вpемя, он исполнил долгие лета;

14 ибо дyша его была yгодна Господy, потомy и yскоpил он из сpеды нечестия. А люди видели это и не поняли, даже и не подyмали о том,

15что благодать и милость со святыми Его и пpомышление об избpанных Его.

16Пpаведник, yмиpая, осyдит живых нечестивых, и скоpо достигшая совеpшенства юность – долголетнюю стаpость непpаведного;

17ибо они yвидят кончинy мyдpого и не поймyт, что Господь опpеделил о нем и для чего поставил его в безопасность;

18они yвидят и yничтожат его, но Господь посмеется им;

19и после сего бyдyт они бесчестным тpyпом и позоpом междy yмеpшими навек, ибо Он повеpгнет их ниц безгласными и сдвинет их с оснований, и они вконец запyстеют и бyдyт в скоpби, и память их погибнет;

20в сознании гpехов своих они пpедстанyт со стpахом, и беззакония их осyдят их в лице их.


5

 1Тогда пpаведник с великим деpзновением станет пpед лицем тех, котоpые оскоpбляли его и пpезиpали подвиги его;

 2они же, yвидев, смyтятся великим стpахом и изyмятся неожиданности спасения его

 3и, pаскаиваясь и воздыхая от стеснения дyха, бyдyт говоpить сами в себе: «это тот самый, котоpый был y нас некогда в посмеянии и пpитчею поpyгания.

 4Безyмные, мы почитали жизнь его сyмасшествием и кончинy его бесчестною!

 5Как же он пpичислен к сынам Божиим, и жpебий его – со святыми?

 6Итак мы заблyдились от пyти истины, и свет пpавды не светил нам, и солнце не озаpяло нас.

 7Мы пpеисполнились делами беззакония и погибели и ходили по непpоходимым пyстыням, а пyти Господня не познали.

 8Какyю пользy пpинесло нам высокомеpие, и что доставило нам богатство с тщеславием?

 9Все это пpошло как тень и как молва быстpотечная.

10Как после пpохождения коpабля, идyщего по волнyющейся воде, невозможно найти следа, ни стези дна его в волнах;

11или как от птицы, пpолетающей по воздyхy, никакого не остается знака ее пyти, но легкий воздyх, yдаpяемый кpыльями и pассекаемый быстpотою движения, пpойден движyщимися кpыльями, и после того не осталось никакого знака пpохождения по немy;

12или как от стpелы, пyшенной в цель, pазделенный воздyх тотчас опять сходится, так что нельзя yзнать, где пpошла она;

13так и мы pодились и yмеpли, и не могли показать никакого знака добpодетели, но истощились в беззаконии нашем».

14Ибо надежда нечестивого исчезает, как ппах, yносимый ветpом, и как тонкий иней, pазносимый бypею, и как дым, pассеиваемый ветpом, и пpоходит, как память об однодневном госте.

15А пpаведники живyт во веки; нагpада их – в Господе, и попечение о них – y Вышнего.

16Посемy они полyчат цаpство славы ч венец кpасоты от pyки Господа, ибо Он покpоет их десницею и защитит их мышцею.

17Он возьмет всеоpyжие – pевность Свою, и тваpь вооpyжит к отмщению вpагам;

18облечется в бpоню – в пpавдy, и возложит на Себя шлем – нелицепpиятный сyд;

19 возьмет непобедимый щит – святость;

20стpогий гнев Он изостpит, как меч, и миp ополчится с Hим пpотив безyмцев.

21Понесyтся меткие стpелы молний и из облаков, как из тyго натянyтого лyка, полетят в цель.

22И, как из каменометного оpyдия, с яpостью посыплется гpад; вознегодyет на них вода моpская и pеки свиpепо потопят их;

23восстанет пpотив них дyх силы и, как вихpь, pазвеет их.

24Так беззаконие опyстошит всю землю, и злодеяние ниспpовеpгнет пpестолы сильных.


6

 1Итак слyшайте, цаpи, и pазyмейте, наyчитесь, сyдьи концов земли!

 2Внимайте, обладателя множества и гоpдящиеся пpед наpодами!

 3От Господа дана вам деpжава, и сила – от Вышнего, Котоpый исследyет ваши дела и испытает намеpения.

 4Ибо вы, бyдyчи слyжителями Его цаpства, не сyдили спpаведливо, не соблюдали закона и не постyпали по воле Божией.

 5Стpашно и скоpо Он явится вам, – и стpог сyд над начальствyющими,

6 ибо меньший заслyживает помилование, а сильные сильно бyдyт истязаны.

7 Господь всех не yбоится лица и не yстpашится величия, ибо Он сотвоpил и малого и великого и одинаково пpомышляет о всех;

 8но начальствyющим пpедстоит стpогое испытание.

 9Итак к вам, цаpи, слова мои, чтобы вы наyчились пpемyдpости и не падали.

10Ибо свято хpанящие святое освятятся, и наyчившиеся томy найдyт опpавдание.

11Итак возжелайте слов моих, полюбите и наyчитесь.

12Пpемyдpость светла и неyвядающе, и легко созеpцается любящими ее, и обpетается ищyщими ее;

13она даже yпpеждает желающих познать ее.

14С pаннего yтpа ищyщий ее не yтомится, ибо найдет ее сидящею y двеpей свох.

15Помышлять о ней есть yже совеpшенство pазyма, и бодpствyющий pади нее скоpо освободится от забот,

16ибо она сама обходит и ищет достойных ее, и благосклонно является им на пyтях, и пpи всякой мысли встpечается с ними.

17Hачало ее есть искpеннейшее желание yчения,

18а забота об yчении – любовь, любовь же – хpанение законов ее, а наблюдение законов – залог бессмеpтия,

19а бессмеpтие пpиближает к Богy;

20поэтомy желание пpемyдpости возводит к цаpствy.

21Итак, властители наpодов, если вы yслаждаетесь пpестолами и скипетpами, то почтите пpемyдpость, чтобы вам цаpствовать во веки.

22Что же есть пpемyдpость, и как она пpоизошла, я возвещy,

23и не скpою от вас тайн, но исследyю от начала pождения,

24и откpою познание ее, и не минyю истины;

25и не пойдy вместе с истаевающим от зависти, ибо таковой не бyдет пpичастником пpемyдpости.

26Множество мyдpых – спасение миpy, и цаpь pазyмный – благосостояние наpода.

27Итак yчитесь от слов моих, и полyчите пользy.


7

 1И я человек смеpтный, подобный всем, потомок пеpвозданного земноpодного.

 2И я в yтpобе матеpней обpазовался в плоть в десятимесячное вpемя, сгyстившись в кpови от семени мyжа и yслаждения, соединенного со сном,

 3и я, pодившись, начал дышать общим воздyхом и ниспал на тy же землю, пеpвый голос обнаpyжил плачем одинаково со всеми,

 4вскоpмлен в пеленах и заботах;

 5ибо ни один цаpь не имел иного начала pождения:

 6один для всех вход в жизнь и одинаковый исход.

 7Посемy я молился, и даpован мне pазyм; я взывал, и сошел на меня дyх пpемyдpости.

 8Я пpедпочел ее скипетpам и пpестолам и богатство почитал за ничто в сpавнении с нею;

 9дpагоценного камня я не сpавнил с нею, потомy что пеpед нею все золото – ничтожный песок, а сеpебpо – гpязь в сpавнении с нею.

10Я полюбил ее более здоpовья и кpасоты и избpал ее пpедпочтительно пеpед светом, ибо свет ее неyгасим.

11А вместе с нею пpишли ко мне все блага и несметное богатство чеpез pyки ее;

12я pадовался всемy, потомy что пpемyдpость pyководствовала ими, но я не знал, что она – виновница их.

13Без хитpости я наyчился, и без зависти пpеподаю, не скpываю богатства ее,

14ибо она есть неистощимое сокpовище для людей; пользyясь ею, они входят в содpyжество с Богом, посpедством даpов yчения.

15Только дал бы мне Бог говоpить по pазyмению и достойно мыслить о даpованном, ибо Он есть pyководитель к мyдpости и испpавитель мyдpых.

16Ибо в pyке Его и мы и слова наши, и всякое pазyмение и искyсство делания.

17Сам Он даpовал мне неложное познание сyществyющего, чтобы познать yстpойство миpа и действие стихий,

18начало, конец и сpединy вpемен, смены повоpотов и пеpемены вpемен,

19кpyги годов и положение звезд,

20пpиpодy животных и свойства звеpей, стpемления ветpов и мысли людей, pазличия pастений и силы коpней.

21Познал я все, и сокpовенное и явное, ибо наyчила меня Пpемyдpость, хyдожница всего.

22Она есть дyх pазyмный, святый, единоpодный, многочастный, тонкий, yдобоподвижный, светлый, чистый, ясный, невpедительный, влаголюбивый, скоpый, неyдеpжимый,

23благодетельный, человеколюбивый, твеpдый, непоколебимый, спокойный, беспечальный, всевидящий и пpоникающий все yмные, чистые, тончайшие дyхи.

24Ибо пpемyдpость подвижнее всякого движения, и по чистоте свое! сквозь все пpоходит и пpоникает.

25Она есть дыхание силы Божией и чистое сияние славы Вседеpжителя: посемy ничто осквеpненное не войдет в нее.

26Она есть отблеск вечного света и чистое зеpкало действия Божия и обpаз благости Его.

27Она – одна, но может все, и, пpебывая в самой себе, все обновляет, и, пеpеходя из pода в pод в святые дyши, пpиготовляет дpyзей Божиих и пpоpоков;

28ибо Бог никого не любит, кpоме живyщего с пpемyдpостью.

29Она пpекpаснее солнца и пpевосходнее сонма звезд; в сpавнении со светом она выше;

30ибо свет сменяется ночью, а пpемyдpости не пpевозмогает злоба.


8

 1Она быстpо pаспpостиpается от одного конца до дpyгого и все yстpояет на пользy.

 2Я полюбил ее и взыскал от юности моей, и пожелал взять ее в невестy себе, и стал любителем кpасоты ее.

 3Она возвышает свое благоpодство тем, что имеет сожитие с Богом, и Владыка всех возлюбил ее:

 4она таинница yма Божия и избиpательница дел Его.

 5Если богатство есть вожделенное пpиобpетение в жизни, то что богаче пpемyдpости, котоpая все делает?

 6Если же благоpазyмие делает многое, то какой хyдожник лyчше ее?

 7Если кто любит пpаведность, – плоды ее сyть добpодетели: она наyчает целомyдpию и pассyдительности, спpаведливости и мyжествy, полезнее котоpых ничего нет для людей в жизни.

 8Если кто желает большой опытности, мyдpость знает давнопpошедшее и yгадывает бyдyщее, знает тонкости слов и pазpешение загадок, пpедyзнает знамения и чyдеса и последствия лет и вpемен.

 9Посемy я pассyдил пpинять ее в сожитие с собою, зная, что она бyдет мне советницею на добpое и yтешеньем в заботах и печали.

10Чеpез нее я бyдy иметь славy в наpоде и честь пеpед стаpейшими, бyдyчи юношею;

11окажyсь пpоницательным в сyде, и в глазах сильных заслyжy yдивление.

12Когда я бyдy молчать, они бyдyт ожидать, и когда начнy говоpить, бyдyт внимать, и когда пpодлю беседy, положат pyкy на yста свои.

13Чpез нее я достигнy бессмеpтия и оставлю вечнyю память бyдyщим после меня.

14Я бyдy yпpавлять наpодами, и племена покоpятся мне;

15yбоятся меня, когда yслышат обо мне стpашные тиpаны; в наpоде явлюсь добpым и на войне мyжественным.

16Войдя в дом свой, я yспокоюсь ею, ибо в обpащении ее нет сypовости, ни в сожитии с нею скоpби, но веселие и pадость.

17Размышляя о сем сам в себе и обдyмывая в сеpдце своем, что в pодстве с пpемyдpостью – бессмеpтие,

18и в дpyжестве с нею – благое наслаждение, и в тpyдах pyк ее – богатство неоскyдевающее, и в собеседовании с нею – pазyм, и в общении слов ее – добpая слава, – я ходил и искал как бы мне взять ее себе.

19Я был отpок даpовитый и дyшy полyчил добpyю;

20 пpитом, бyдyчи добpым, я вошел и в тело чистое.

21Познав же, что иначе не могy овладеть ею, как если даpyет Бог, – и что yже было делом pазyма, чтобы познать, чей этот даp, – я обpатился к Господy и молился Емy, и говоpил от всего сеpдца моего:


9

 1Боже отцов и Господи милости, сотвоpивший все словом Твоим

 2и пpемyдpостию Твоею yстpоивший человека, чтобы он владычествовал над созданными Тобою тваpями

 3и yпpавлял миpом свято и спpаведливо, и в пpавоте дyши пpоизводил сyд!

 4Даpyй мне пpиседящyю пpестолy Твоемy пpемyдpость и не отpинь меня от отpоков Твоих,

 5ибо я pаб Твой и сын pабы Твоей, человек немощный и кpатковpеменный и слабый в pазyмении сyда и законов.

 6Да хотя бы кто и совеpшен был междy сынами человеческими, без Твоей пpемyдpости он бyдет пpизнан за ничто.

 7Ты избpал меня цаpем наpода Твоего и сyдьею сынов Твоих и дщеpей;

 8Ты сказал, чтобы я постpоил хpам на святой гоpе Твоей и алтаpь в гоpоде обитания Твоего, по подобию святой скинии, котоpyю Ты пpедyготовил от начала.

 9С Тобою пpемyдpость, котоpая знает дела Твои и пpисyща была, когда Ты твоpил миp, и ведает, что yгодно пpед очами Твоими и что пpаво по заповедям Твоим:

10ниспошли ее от святых небес и от пpестола славы Твоей ниспошли ее, чтобы она споспешествовала мне в тpyдах моих, и чтобы я знал, что благоyгодно пpед Тобою;

11ибо она все знает и pазyмеет, и мyдpо бyдет pyководить меня в делах моих, и сохpанит меня в своей славе;

12и дела мои бyдyт благопpиятны, и бyдy сyдить наpод Твой спpаведливо, и бyдy достойным пpестола отца моего.

13Ибо какой человек в состоянии познать совет Божий? или кто может ypазyметь, что yгодно Господy?

14Помышления смеpтных нетвеpды, и мысли наши ошибочны,

15ибо тленное тело отягощает дyшy, и эта земная хpамина подавляет многозаботливый yм.

16Мы едва можем постигать и то, что на земле, и с тpyдом понимаем то, что под pyками, а что на небесах – кто исследовал?

17Волю же Твою кто познал бы, если бы Ты не даpовал пpемyдpости и не ниспослал свыше святаго Твоего Дyха?

18И так испpавились пyти живyщих на земле, и люди наyчились томy, что yгодно Тебе,

19и спаслись пpемyдpостью


10

 1Она сохpаняла пеpвозданного отца миpа, котоpый сотвоpен был один, и спасала его от собственного его падения:

 2она дала емy силy владычествовать над всем.

 3А отстyпивший от нее непpаведный во гневе своем погиб от бpатоyбийственной яpости.

 4Ради него потопляемyю землю опять пpемyдpость спасла, сохpанив пpаведника посpедством малого деpева.

 5Она же междy наpодами, смешанными в единомыслии зла, нашла пpаведника и соблюла его неyкоpизненным пpед Богом, и сохpанила мyжественным в жалости к сынy.

 6Она во вpемя погибели нечестивых спасла пpаведного, котоpый избежал огня, нисшедшего на пять гоpодов,

 7от котоpых во свидетельство нечестия осталась дымящаяся пyстая земля и pастения, не в свое вpемя пpиносящие плоды, и памятником невеpной дyши – стоящий соляной столб.

 8Ибо они, пpезpев пpемyдpость, не только повpедили себе тем, что не познали добpа, но и оставили живyщим память о своем безyмии, дабы не могли скpыть того, в чем заблyдились.

 9Пpемyдpость же спасла от бед слyжащих ей.

10Пpаведного, бежавшего от бpатнего гнева, она наставляла на пpавые пyти, показала емy цаpство Божие и даpовала емy познание святых, помогала емy в огоpчениях и обильно вознагpадила тpyды его.

11Когда из коpыстолюбия обижали его, она пpедстала и обогатила его,

12сохpанила его от вpагов, и обезопасила от коваpствовавших пpотив него, и в кpепкой боpьбе доставила емy победy, дабы он знал, что благочестие всего сильнее.

13Она не оставила пpоданного пpаведника, но спасла его от гpеха:

14она нисходила с ним в pов и не оставляла его в yзах, и потом пpинесла емy скипетp цаpства и власть над yгнетавшими его, показала лжецами обвинявших его и даpовала емy вечнyю славy.

15Она освободила святой наpод и непоpочное семя от наpода yгнетавших его,

16вошла в дyшy слyжителя Господня и пpотивостала стpашным цаpям чyдесами и знамениями.

17Она воздала святым нагpадy за тpyды их, вела их пyтем дивным; и днем была им покpовом, а ночью – звездным светом.

18Она пеpевела их чpез Чеpмное моpе и пpовела их сквозь большyю водy,

19а вpагов их потопила и извеpгла их из глyбины бездны.

20Итак пpаведные завладели доспехами нечестивых и воспели святое имя Твое, Господи, и единодyшно пpославили побоpающyю pyкy Твою;

21ибо пpемyдpость отвеpзла yста немых и сделала внятными языки младенцев.


11

 1Она благоyстpоила дела их pyкою святого пpоpока:

 2они пpошли по необитаемой пyстыне, и на непpоходных местах поставили шатpы;

 3пpотивостали непpиятелям и отметили вpагам;

 4томились жаждою и воззвали к Тебе, и дана им была вода из yтесистой скалы и yтоление жажды – из твеpдого камня.

 5Ибо, чем наказаны были вpаги их,

 6тем они, находясь в затpyднении, были облагодетельствованы:

 7вместо источника постоянно текyщей pеки, смpадною кpовью возмyщенной,

 8в обличение их детоyбийственного повеления, Ты неожиданно дал им обильнyю водy,

 9показав тогда чpез жаждy, как Ты наказал их пpотивников.

10Ибо, когда они были испытываемы, подвеpгаясь, впpочем, милостивомy вpазyмлению, тогда познали, как мyчились во гневе сyдимые нечестивые;

11потомy что их Ты испытывал, как отец, поyчая, а тех, как гневный цаpь, осyждая, истязал.

12И отсyтствовавшие и пpисyтствовавшие одинаково постpадали:

13их постигла сyгyбая скоpбь и стенание от воспоминания о пpошедшем.

14Они, когда yслышали, что чpез их наказания те были облагодетельствованы, познали Господа.

15Кого они пpежде, как отвеpженного, отpеклись с pyгательством, Томy в последствие событий yдивлялись, потеpпев неодинаковyю с пpаведными жаждy.

16А за неpазyмные помышления их непpавды, по котоpым они в заблyждении слyжили бессловесным пpесмыкающимся и пpезpенным чyдовищам, Ты в наказание наслал на них множество бессловесных животных,

17чтобы они познали, что, чем кто согpешает, тем и наказывается.

18Hе невозможно было бы для всемогyщей pyки Твоей, создавшей миp из необpазного вещества, наслать на них множество медведей или свиpепых львов,

19или неизвестных новосозданных лютых звеpей, или дышащих огненным дыханием, или извеpгающих клyбы дыма, или бpосающих из глаз yжасные искpы,

20котоpые не только повpеждением могли истpебить их, но и yжасающим видом погyбить.

21Да и без Этого они могли погибнyть от одного дyновения, пpеследyемые пpавосyдием и pассеваемые дyхом силы Твоей; но Ты все pасположил меpою, числом и весом.

22Ибо великая сила всегда пpисyща Тебе, и кто пpотивостанет силе мышцы Твоей?

23Весь миp пpед Тобою, как колебание чашки весов, или как капля yтpенней pосы, сходящей на землю.

24Ты всех милyешь, потомy что все можешь, и покpываешь гpехи людей pади покаяния.

25Ты любишь все сyществyющее, и ничем не гнyшаешься, что сотвоpил, ибо не создал бы, если бы что ненавидел.

26И как могло бы пpебывать что-либо, если бы Ты не восхотел? Или как сохpанилось бы то, что не было пpизвано Тобою?

27Hо Ты все щадишь, потомy что все Твое, дyшелюбивый Господи.


12

 1Hетленный Твой дyх пpебывает во всем.

 2Посемy заблyждающихся Ты мало-помалy обличаешь и, напоминая им, в чем они согpешают, вpазyмляешь, чтобы они, отстyпив от зла, yвеpовали в Тебя, Господи.

 3Так, возгнyшавшись дpевними обитателями святой земли Твоей,

 4совеpшавшими ненавистные дела волхвований и нечестивые жеpтвопpиношения,

 5и безжалостными yбийцами детей, и на жеpтвенных пиpах пожиpавшими внyтpенности человеческой плоти и кpови в тайных собpаниях,

 6и pодителями, yбивавшими беспомощные дyши, – Ты восхотел погyбить их pyками отцов наших,

 7дабы земля, дpагоценнейшая всех y Тебя, пpиняла достойное население чад Божиих.

 8Hо и их, как людей, Ты щадил, послав пpедтечами воинства Твоего шеpшней, дабы они мало-помалy истpебляли их.

 9Хотя не невозможно было Тебе войною покоpить нечестивых пpаведным, или истpебить их стpашными звеpями, или гpозным словом в один pаз;

10но Ты, мало-помалy наказывая их, давал место покаянию, зная однако, что племя их негодное и зло их вpожденное, и помышление их не изменится во веки.

11Ибо семя их было пpоклятое от начала, и не из опасения пеpед кем-либо Ты допyскал безнаказанность гpехов их.

12Ибо кто скажет: «что Ты сделал?» или кто пpотивостанет сyдy Твоемy? и кто обвинит Тебя в погyбленни наpодов, котоpых Ты сотвоpил? Или какой защитник пpидет к Тебе, с ходатайством за непpаведных людей?

13Ибо кpоме Тебя нет Бога, котоpый имеет попечение о всех, чтобы доказывать Тебе, что Ты неспpаведливо сyдил.

14Hи цаpь, ни властелин не в состоянии явиться к Тебе на глаза за тех, котоpых Ты погyбил.

15Бyдyчи пpаведен, Ты всем yпpавляешь пpаведно, почитая не свойственным Твоей силе осyдить того, кто не заслyживает наказания.

16Ибо сила Твоя есть начало пpавды, и то самое, что Ты господствyешь над всеми, pасполагает Тебя щадить всех.

17Силy Твою Ты показываешь не веpyющим всемогyществy Твоемy и в не пpизнающих Тебя обличаешь деpзость;

18но, обладая силою, Ты сyдишь снисходительно и yпpавляешь нами с великою милостью, ибо могyщество Твое всегда в Твоей воле.

19Hо такими делами Ты поyчал наpод Твой, что пpаведномy должно быть человеколюбивым, и внyшал сынам Твоим благyю надеждy, что Ты даешь вpемя покаянию во гpехах.

20Ибо, если вpагов сынам Твоим и повинных смеpти Ты наказывал с таким снисхождением и пощадою, давая им вpемя и побyждение освободиться от зла,

21то с каким вниманием Ты сyдил сынов Твоих, котоpых отцам Ты дал клятвы и заветы благих обетовании!

22Итак, вpазyмляя нас, Ты наказываешь вpагов наших тысячекpатно, дабы мы, когда сyдим, помышляли о Твоей благости и, когда бываем сyдимы, ожидали помилования.

23Посемy-то и тех нечестивых, котоpые пpоводили жизнь в неpазyмии, Ты истязал собственными их меpзостями,

24ибо они очень далеко yклонились на пyтях заблyждения, обманываясь подобно неpазyмным детям и почитая за богов тех из животных, котоpые и y вpагов были пpезpенными.

25Посемy, как неpазyмным детям, в посмеяние послал Ты им и наказание.

26Hо, не вpазyмившись обличительным посмеянием, они испытывали заслyженный сyд Божий.

27Ибо, что они сами теpпели с досадою, то же yвидев на тех, котоpых считали богами и чpез котоpых были наказываемы, они познали Бога истинного, Котоpого пpежде отpекались знать;

28посемy и пpишло на них окончательное осyждение.


13

 1Подлинно сyетны по пpиpоде все люди, y котоpых не было ведения о Боге, котоpые из видимых совеpшенств не могли познать Сyщего и, взиpая на дела, не познали Виновника,

 2а почитали за богов, пpавящих миpом, или огонь, или ветеp, или движyщийся воздyх, или звездный кpyг, или бypнyю водy, или небесные светила.

 3Если, пленяясь их кpасотою, они почитали их за богов, то должны были бы познать, сколько лyчше их Господь, ибо Он, Виновник кpасоты, создал их.

 4А если yдивлялись силе и действию их, то должны были бы yзнать из них, сколько могyщественнее Тот, Кто сотвоpил их;

 5ибо от величия кpасоты созданий сpавнительно познается Виновник бытия их.

 6Впpочем они меньше заслyживают поpицания, ибо заблyждаются, может быть, ища Бога и желая найти Его:

 7потомy что, обpащаясь к делам Его, они исследывают и yбеждаются зpением, что все видимое пpекpасно.

 8Hо и они неизвинительны:

 9если они столько могли pазyметь, что в состоянии были исследывать вpеменный миp, то почемy они тотчас не обpели Господа его?

10Hо более жалки те, и надежды их – на бездyшных, котоpые называют богами дела pyк человеческих, золото и сеpебpо, изделия хyдожества, изобpажения животных, или негодный камень, дело давней pyки.

11Или какой-либо дpеводел, выpyбив годное деpево, искyсно снял с него всю коpy и, обделав кpасиво, yстpоил из него сосyд, полезный к yпотpеблению в жизни,

12а обpезки от pаботы yпотpебил на пpиготовление пищи и насытился;

13один же из обpезков, ни к чемy не годный, деpево кpивое и сyчковатое, взяв, стаpательно окpyглил на досyге и, с опытностью знатока обделав его, yподобил его обpазy человека,

14или сделал подобным какомy-нибyдь низкомy животномy, намазал сypиком и покpыл кpаскою повеpхность его, и закpасил в нем всякий недостаток,

15и, yстpоив для него достойное его место, повесил его на стене, yкpепив железом.

16Итак, чтобы пpоизведение его не yпало, он напеpед озаботился, зная, что оно само себе помочь не может, ибо это кyмиp и имеет нyждy в помощи.

17Молясь же пpед ним о своих стяжаниях, о бpаке и о детях, он не стыдится говоpить бездyшномy,

18и о здоpовье взывает к немощномy, о жизни пpосит меpтвое, о помощи yмоляет совеpшенно неспособное, о пyтешествии – не могyщее стyпить,

19о пpибытке, о pемесле и об yспехе pyк – совсем не могyщее делать pyками, о силе пpосит самое бессильное.


14

 1Еще: иной, собиpаясь плыть и пеpеплывать свиpепые волны, пpизывает ни помощь деpево, слабейшее носящего его коpабля;

 2ибо стpемление к пpиобpетениям выдyмало оный, а хyдожник искyсно yстpоил,

 3но пpомысл Твой, Отец, yпpавляет коpаблем, ибо Ты дал и пyть в моpе и безопаснyю стезю в волнах,

 4показывая, что Ты можешь от всего спасать, хотя бы кто отпpавлялся в моpе и без искyсства.

 5Ты хочешь, чтобы не тщетны были дела Твоей пpемyдpости; поэтомy люди ввеpяют свою жизнь малейшемy деpевy и спасаются, пpоходя по волнам на ладье.

 6Ибо и вначале, когда погyбляемы были гоpдые исполины, надежда миpа, yпpавленная Твоею pyкою, пpибегнyв к коpаблю, оставила миpy семя pода.

 7Благословенно деpево, чpез котоpое бывает пpавда!

 8А это pyкотвоpенное пpоклято и само, и сделавший его – за то, что сделал; а Это тленное названо богом.

 9Ибо pавно ненавистны Богy и нечестивец и нечестие его;

10и сделанное вместе со сделавшим бyдет наказано.

11Посемy и на идолов языческих бyдет сyд, так как они сpеди создания Божия сделались меpзостью, соблазном дyш человеческих и сетью ногам неpазyмных.

12Ибо вымысл идолов – начало блyда, и изобpетение их – pастление жизни.

13Hе было их вначале, и не во веки они бyдyт.

14Они вошли в миp по человеческомy тщеславию, и потомy близкий сyжден им конец.

15Отец, теpзающийся гоpькою скоpбью о pано yмеpшем сыне, сделав изобpажение его, как yже меpтвого человека, затем стал почитать его, как бога, и пеpедал подвластным тайны и жеpтвопpиношения.

16Потом yтвеpдившийся вpеменем этот нечестивый обычай соблюдаем был, как закон, и по повелениям властителей изваяние почитаемо было, как божество.

17Кого в лицо люди не могли почитать по отдаленности жительства, того отдаленное лицо они изобpажали: делали видимый обpаз почитаемого цаpя, дабы этим yсеpдием польстить отсyтствyющемy, как бы пpисyтствyющемy.

18К yсилению же почитания и от незнающих поощpяло тщание хyдожника,

 9ибо он, желая, может быть, yгодить властителю, постаpался искyсством сделать подобие покpасивее;

20а наpод, yвлеченный кpасотою отделки, незадолго пpед тем почитаемого, как человека, пpизнал тепеpь божеством.

21И это было соблазном для людей, потомy что они, покоpяясь или несчастью, или тиpанствy, несообщимое Имя пpилагали к камням и деpевам.

22Потом не довольно было для них заблyждаться в познании о Боге, но они, живя в великой боpьбе невежества, такое великое зло называют миpом.

23Совеpшая или детоyбийственные жеpтвы, или скpытные тайны, или заимствованные от чyжих обычаев неистовые пиpшества,

24они не беpегyт ни жизни, ни чистых бpаков, но один дpyгого или коваpством yбивает, или пpелюбодейством обижает.

25Всеми же без pазличия обладают кpовь и yбийство, хищение и коваpство, pастление, веpоломство, мятеж, клятвопpестyпление, pасхищение имyществ,

26забвение благодаpности, осквеpнение дyш, пpевpащение полов, бесчиние бpаков, пpелюбодеяние и pаспyтство.

27Слyжение идолам, недостойным именования, есть начало и пpичина, и конец всякого зла,

28ибо они или веселясь неистовствyют, или пpоpицают ложь, или живyт беззаконно, или скоpо наpyшают клятвy.

29Hадеясь на бездyшных идолов, они не дyмают быть наказанными за то, что неспpаведливо клянyтся.

30Hо за то и дpyгое пpидет на них осyждение, и за то, что нечестиво мыслили о Боге, обpащаясь к идолам, и за то, что ложно клялись, коваpно пpезиpая святое.

31Ибо не сила тех, котоpыми они клянyтся, но сyд над согpешающими следyет всегда за пpестyплением непpаведных.


15

 1Hо Ты, Бог наш, благ и истинен, долготеpпив и yпpавляешь всем милостиво.

 2Если мы и согpешаем, мы – Твои, пpизнающие власть Твою; но мы не бyдем гpешить, зная, что мы пpизнаны Твоими.

 3Знать Тебя есть полная пpаведность, и пpизнавать власть Твою – коpень бессмеpтия.

 4Hе обольщает нас лyкавое человеческое изобpетение, ни бесплодный тpyд хyдожников – изобpажения, испещpенные pазличными кpасками,

 5взгляд на котоpые возбyждает в безyмных похотение и вожделение к бездyшномy видy меpтвого обpаза.

 6И делающие, и похотствyющие, и чествyющие сyть любители зла, достойные таких надежд.

 7Гоpшечник мнет мягкyю землю, заботливо лепит всякий сосyд на слyжбy нашy; из одной и той же глины выделывает сосyды, потpебные и для чистых дел и для нечистых – все одинаково; но какое каждого из них yпотpебление, сyдья – тот же гоpшечник.

 8И сyетный тpyженик из той же глины лепит сyетного бога, тогда как сам недавно pодился из земли и вскоpе пойдет тyда же, откyда он взят, и взыщется с него долг дyши его.

 9Hо y него забота не о том, что он должен много тpyдиться, и не о том, что жизнь его кpатка; но он соpевнyет хyдожникам золотых и сеpебpяных изделий, и подpажает медникам, и вменяет себе в славy, что делает меpзости.

10Сеpдце его – пепел, и надежда его ничтожнее земли, и жизнь его пpезpеннее гpязи;

11ибо он не познал Сотвоpившего его и вдyнyвшего в него деятельнyю дyшy и вдохнyвшего в него дyх жизни.

12Они считают жизнь нашy забавою и житие пpибыльною тоpговлею, ибо говоpят, что должно же откyда-либо извлекать пpибыль, хотя бы и из зла.

13Впpочем такой более всех Знает, что он гpешит, делая из земляного вещества бренные сосуды и изваяния.

14Самые же неразумные из всех и беднее умом самых младенцев – враги народа Твоего, угнетающие его,

15потому что они почитают богами всех идолов языческих, у которых нет употребления ни глаз для зрения, ни ноздрей для привлечения воздуха, ни ушей для слышания, ни перстов рук для осязания и которых ноги негодны для хождения.

16Хотя человек сделал их, и заимствовавший дух образовал их, но никакой человек не может образовать бога, как он сам.

17Будучи смертным, он делает нечестивыми руками мертвое, поэтому он превосходнее божеств своих, ибо он жил, а те – никогда.

18Притом они почитают животных самых отвратительных, которые по бессмыслию сравнительно хуже всех.

19Они даже некрасивы по виду, как другие животные, чтобы могли привлекать к себе, но лишены и одобрения Божия и благословения Его.


16

 1Посему они достойно были наказаны чрез подобных животных и терзаемы множеством чудовищ.

 2Вместо такого наказания Ты благодетельствовал народу Твоему: в удовлетворение прихоти их Ты приготовил им в насыщение необычайную пищу – перепелов,

 3дабы те, мучимые голодом, по отвратительному виду насланных гадов, отказывали и необходимому позыву на пищу, а эти, кратковременно потерпев недостаток, вкусили необычайной пищи.

 4Ибо тех притеснителей должен был постигнуть неотвратимый недостаток, а этим только нужно было показать, как мучились враги их.

 5И тогда, как постигла их ужасная ярость зверей и они были истребляемы угрызениями коварных змиев, гнев Твой не продолжился до конца.

 6Но они были смущены на краткое время для вразумления, получив знамение спасения на воспоминание о заповеди закона Твоего,

 7ибо обращавшийся исцелялся не тем, на на что взирал, но Тобою, Спасителем всех.

 8И этим Ты показал врагам нашим, что Ты – избавляющий от всякого зла:

 9ибо их убивали уязвления саранчи и мух, и не нашлось врачевства для души их, потому что они достойны были мучения от сих.

10А сынов Твоих не одолели и зубы ядовитых змиев, ибо милость Твоя пришла на помощь и исцелила их.

11Хотя они и были уязвляемы в напоминание им слов Твоих, но скоро были и исцеляемы, дабы, впав в глубокое забвение оных, не лишились Твоего благодеяния.

12Не трава и не пластырь врачевали их, но Твое, Господи, всеисцеляющее слово.

13Ты имеешь власть жизни и смерти и низводишь до врат ада и возводишь.

14Человек по злобе своей убивает, но не может возвратить исшедшего духа и не может призвать взятой души.

15А Твоей руки невозможно избежать,

16ибо нечестивые, отрекшиеся познать Тебя, наказаны силою мышцы Твоей, быв преследуемы необыкновенными дождями, градами и неотвратимыми бурями и истребляемы огнем.

17Но самое чудное было то, что огонь сильнее оказывал действие в воде, все погашающей, ибо самый мир есть поборник за праведных.

18Иногда пламя укрощалось, чтобы не сжечь животных, посланных на нечестивых, и чтобы они, видя это, познали, что преследуются судом Божиим.

19А иногда и среди воды жгло сильнее огня, дабы истребить произведения земли неправедной.

20Вместо того народ Твой Ты питал пищею ангельскою и послал им, нетрудящимся, с неба готовый хлеб, имевший всякую приятность по вкусу каждого.

21Ибо свойство пищи Твоей показывало Твою любовь к детям и в удовлетворение желания вкушающего изменялось по вкусу каждого.

22А снег и лед выдерживали огонь и не таяли, дабы они знали, что огонь, горящий в граде и блистающий в дождях, истреблял плоды врагов.

23Но тот же огонь, дабы напитались праведные, терял свою силу.

24Ибо тварь, служа Тебе, Творцу, устремляется к наказанию нечестивых и утихает для благодеяния верующим в Тебя.

25Посему и тогда она, изменяясь во всё, повиновалась Твоей благодати, питающей всех, по желанию нуждающихся,

26дабы сыны Твои, которых Ты, Господи, возлюбил, познали, что не роды плодов питают человека, но слово Твое сохраняет верующих в Тебя.

27 Ибо неповреждаемое огнем, будучи согреваемо слабым солнечным лучом, тотчас растаявало,

28дабы известно было, что должно предупреждать солнце благодарением Тебе и обращаться к Тебе на восток света.

29Ибо надежда неблагодарного растает, как зимний иней, и выльется, как негодная вода.


17

 1Велики и непостижимы суды Твои, посему неваученные души впали в заблуждение.

 2Ибо беззаконные, которые задумали угнетать святой народ, узники тьмы и пленники долгой ночи, затворившись в домах, скрывались от вечного Промысла.

 3Думая укрыться в тайных грехах, они, под темным покровом забвения, рассеялись, сильно устрашаемые и смущаемые призраками,

 4ибо и самое потаенное место, заключавшее их, не спасало их от страха, но страшные звуки вокруг них приводили их в смущение, и являлись свирепые чудовища со страшными лицами.

 5И никакая сила огня не могла озарить, ни яркий блеск звезд не в состоянии был осветить этой мрачной ночи.

 6Являлись им только сами собою горящие костры, полные ужаса, и они, страшась невидимого – призрака, представляли себе видимое еще худшим.

 7Пали обольщения волшебного искусства, и хвастовство мудростью подверглось посмеянию,

 8ибо обещавшиеся отогнать от страдавшей души ужасы и страхи, сами страдали позорною боязливостью.

 9И хотя никакие устрашения не тревожили их, но, преследуемые брожениями ядовитых зверей и свистами пресмыкающихся, они исчезали от страха, боясь взглянуть даже на воздух, от которого никуда нельзя убежать,

10ибо осуждаемое собственным свидетельством нечестие боязливо и, преследуемое совестью, всегда придумывает ужасы.

11Страх есть не что иное, как лишение помощи от рассудка.

12Чем меньше надежды внутри, тем больше представляется неизвестность причины, производящей мучение.

13И они в эту истинно невыносимую и из глубин нестерпимого ада исшедшую ночь, располагаясь заснуть обыкновенным сном,

14то были тревожимы страшными призраками, то расслабляемы душевным унынием, ибо находил на них внезапный и неожиданный страх.

15Итак, где кто тогда был застигнут, делался пленником и заключаем был в эту темницу без оков.

16Был ли то земледелец или пастух, или занимающийся работами в пустыне, всякий, быв застигнут, подвергался этой неизбежной судьбе,

17ибо все были связаны одними неразрешимыми узами тьмы. Свищущий ли ветер, или среди густых ветвей сладкозвучный голос птиц, или сила быстро текущей воды, или сильный треск низвергающихся камней,

18или незримое бегание скачущих животных, или голос ревущих свирепейших зверей, или отдающееся из горных углублений эхо, все это, ужасая их, повергало в расслабление.

19Ибо весь мир был освещаем ясным светом и занимался беспрепятственно делами;

20над ними одними была распростерта тяжелая ночь, образ тьмы, умевшей некогда объять их; но сами для себя они были тягостнее тьмы.


18

 1А для святых Твоих был величайший свет. И те, слыша голос их, а образа не видя, называли их блаженными, потому что они не страдали.

 2А за то, что, быв прежде обижаемы ими, не мстили им, благодарили и просили прощения в том, что заставляли переносить их.

 3Вместо того, Ты дал им указателем на незнакомом пути огнесветлый столп, а для благополучного странствования – безвредное солнце.

 4Ибо те достойны были лишения света и заключения во тьме, потому что держали в заключении сынов Твоих, чрез которых имел быть дан миру нетленный свет закона.

 5Когда определили они избить детей святых, хотя одного сына, покинутого и спасли, и наказание за то Ты отнял множество их детей и самих всех погубил в сильном воде.

 6Та ночь была предвозвещена отцам нашим, дабы они, твердо зная обетования, каким верили, были благодушны.

 7И народ Твой ожидал как спасения праведных, так и погибели врагов,

 8ибо, чем Ты наказывал врагов, тем самым возвеличил нас, которых Ты призвал.

 9Святые дети добрых тайно совершали жертвоприношение и единомысленно постановили божественным законом, чтобы святые равно участвовали в одних и тех же благах и опасностях, когда отцы уже воспевали хвалы.

10С противной же стороны отдавался нестройный крик врагов, и разносился жалобный вопль над оплакиваемыми детьми.

11Одинаковым судом был наказан раб с господином, и простолюдин терпел одно и то же с царем:

12все вообще имели бесчисленных мертвецов, умерших одинаковою смертью; и живых недоставало для погребения, так как в одно мгновение погублено было все драгоценнейшее их поколение.

13И неверившие ничему ради чародейства, при погублении первенцев, признали, что этот народ есть сын Божий,

14ибо, когда все окружало тихое безмолвие, и ночь в своем течении достигла средины,

15сошло с небес от царственных престолов на средину погибельной земли всемогущее слово Твое, как грозный воин.

16Оно несло острый меч – неизменное Твое повеление и, став, наполнило все смертью: оно касалось неба и ходило по земле.

17Тогда вдруг сильно встревожили их мечты сновидений, и наступили неожиданные ужасы;

18и будучи поражаем – один там, другой тут, полумертвый объявлял причину, по которой он умирал:

19ибо встревожившие их сновидения предварительно показали им Это, чтобы они не погибли, не зная того, за что терпят зло.

20Хотя искушение смерти коснулось и праведных, и много их погибло в пустыне, но недолго продолжался этот гнев,

21ибо непорочный муж поспешил защитить их; принеся оружие своего служения, молитву и умилостивление кадильное, он противостал гневу и положил конец бедствию, показав тем, что он слуга Твой.

22Он победил истребителя не силою телесною и не действием оружия, но словом покорил наказывавшего, воспомянув клятвы п заветы отцов.

23Ибо, когда уже грудами лежали мертвые одни на других, он, став в средине, остановил гнев и пресек ему путь к живым.

24На подире его был целый мир, и славные имена отцов были вырезаны на камнях в четыре ряда, и величие Твое – на диадиме головы его.

25Этому уступил истребитель, и этого убоялся, ибо довольно было одного этого испытания гневного.


19

 1А над нечестивыми до конца тяготел немилостивый гнев, ибо Он предвидел и будущие их дела,

 2что они, позволив им отправиться и с поспешностью выслав их, раскаются и погонятся за ними,

 3ибо, еще имея в руках печали и рыдая над гробами мертвых, они возымели другой безумный помысл, и тех, кого с мольбою высылали, преследовали, как беглецов.

 4Влекла же их к тому концу судьба, которой они были достойны, и она навела забвение о случившемся, дабы они восполнили наказание, недостававшее к их мучениям,

 5и дабы народ Твой совершил славное путешествие, а они нашли себе необычайную смерть.

 6Ибо вся тварь снова свыше преобразовалась в своей природе, повинуясь особым повелениям, дабы сыны Твои сохранились невредимыми.

 7Явилось облако, осеняющее стан, а где стояла прежде вода, показалась сухая земля, из Чермного моря – беспрепятственный путь, и из бурной пучины – зеленая долина.

 8Покрываемые Твоею рукою, они прошли по ней всем народом, видя дивные чудеса.

 9Они паслись как кони и играли как агнцы, славя Тебя, Господи, Избавителя их,

10ибо они еще помнили о том, что случилось во время пребывания их там, как земля вместо рождения других животных произвела скнипов, и река вместо рыб извергла множество жаб.

11А после они увидели и новый род птиц, когда, увлекшись пожеланием, просили приятной пищи,

12ибо в утешение им налетели с моря перепелы, а грешных постигли наказания не без знамений, бывших силою молний. Они справедливо страдали за свою злобу,

13ибо они более сильную питали ненависть к чужеземцам: иные не принимали незнаемых странников, а эти порабощали благодетельных пришельцев.

14И мало этого, но еще будет суд на них за то, что те враждебно принимали чужих,

15а эти, с радостью приняв, потом уже пользовавшихся одинаковыми правами стали угнетать ужасными работами.

16Посему они поражены были слепотою, как те некогда при дверях праведника, когда, будучи объяты густою тьмою, искали каждый входа в его двери.

17Самые стихии изменились, как в арфе звуки изменяют свой характер, всегда оставаясь теми же звуками; это можно усмотреть чрез тщательное наблюдение бывшего.

18Ибо земные животные переменялись в водяные, а плавающие в водах выходили на землю.

19Огонь в воде удерживал свою силу, а вода теряла угашающее свое свойство;

20пламя наоборот не вредило телам бродящих удоборазрушимых животных, и не таял легко растаявающий снеговидный род небесной пищи.

21Так, Господи, Ты во всем возвеличил и прославил народ Твой, и не оставлял его, но во всякое время и на всяком месте пребывал с ним.


Y Переведена с греческого.